Les sous-marins de Willy / Willy's Submarines dream

Chers Lecteurs,

Dear Readers,

    

 Enquête : Qui a déjà visité une usine de chocolat (à part Charlie…) ? Qui a déjà eu la chance de visiter un atelier de fabrication de sous-marins ?

Question : Have you already visited a chocolate factory (like Charlie…) ? Have you already visited a submarine manufacture ?

Lors d’un voyage à Los Angeles cette chance m’a été donnée. Mon ami Willy (marié à Judy, une ami d’enfance) a réalisé son rêve en inventant et fabricant un sous-marin pour 2 personnes ! Pour en savoir plus je vous invite à regarder son site Seamagine. Aujourd’hui il en est à son 8ème sous-marin !

During a trip to LA, I was given the chance to visit one. My friend Willy (married to my very good friend Judy) made his dream come true by inventing and manufacturing a 2 person sub-marine ! Have a look at his website Seamagine and you will be amazed. Today he has finished his 8^th sub-marine !

« Le sous-marin »

Willy m’a passé commande pour un tableau dont je suis très honorée. Mais avant de réaliser ce tableau (dans leur cuisine !) j’ai demandé à visiter l’usine en guise d’inspiration. Je vous montre quelques photos.

Willy placed an order for a painting  and I was very proud. But before making it (in their kitchen !) I wanted to visit the factory to get some more inspiration. Have a look at some photos.

Willy et Ian, 2 grands enfants qui jouent au sous-marin ! SUPER

Willy and Ian, 2 kids playing with sub-marins ! GREAT

réalisation du tableau dans la cuisine familiale

working on the painting in family kitchen

Important : Il y a 20 ans, dans cette même pièce, Willy avait dessiné par terre, avec du scotch, sous la table de la cuisine, son premier prototype grandeur réelle. Je m'en souviens comme si c'était hier...Quelle évolution incroyable !!!

Important : 20 years ago, I remember Willy had drawn on the kitche floor under the table, the first prototype of e real sized submarine. It seems like yeasterday....What an evolution !!!

divers pièces détachées / en kit à monter soi-même (LOL)

spare parts (just do it yourself  LOL)

prototype en miniature

grandeur nature…./ real size....

Expo : "La Danse" et "Melange de Sentiments..."

Je propose de vous présenter l'expo par petit bout.....en prenant le temps...

Aujourd'hui, au programme  "La Danse" et "Un mélange de Sentiments"

 

"la Danse"

 

"Un mélange de sentiments..."

Encore des Tableaux....

"You Really Got Style" inspiration de Gush

On peut aussi y jouer à OU EST CHARLIE ? 4 soldat anglais sont à trouver....

"Way Back Home"
(signifie pour moi retour aux sources, sur mon île en Suède...)

"My Favorite Song"

"My favorite song" étant Dance On de Gush, pour faire un parallèle, le même papier a été utilisé...

Inauguration Atelier HEAVEN GUITARS

Bonjour Chers Lecteurs,

Je viens d'être informée par Alexandre qu'il organise l'inauguration de son atelier. Il m'a proposée de profiter de l'occasion pour exposer quelques toiles ! J'ai dit OUI (comme Natalie à dit oui à Trevor !) à cette proposition. Je vais sûrement prendre quelques toiles de GUSH. (Ici pour connaître l'histoire initiale et là pour voir photos de la 1ere expo GUSH).

Je vous invite à venir le samedi 4 décembre à partir de 14h !

Si vous êtes dans la région, venez !!!

Wedding part 2

Natalie...

Toby (not only musicien....he knows how to prepare the best Boeuf Bourginon you can imagine )

the parents

Mariage à l'Australienne / Australian Wedding...

Natalie & Trevor

 

Natalie

Toby

 

Dress

J'ai eu des nouvelles de notre garçon aupair australien Toby. Il est reparti au pays au mois de mars et sa soeur vient de se marier ! En découvrant les photos, je les ai trouvées tellement belles que j'ai décidé de vous montrer quelques unes (avec son accord) ,car pour moi c'est de l'art !

Quelle belle mariée ! Régalez-vous !

News from my australian aupair Toby. Back since march, his sister just got married. Discovering the photos, I found them so beautiful, so I could not resist to show you some (with his agreement !). This is art for me !

 What a beautiful bride !

Quelques photos de l'Expo

Ne laissez pas votre appareil traînez sur la table....vous risquez de perdre des photos ! c'est ce qui m'est arrivée...

Dont ever leave your camera on the table during an exhibition....you might loose all your photos ! That's what happened to me...

"Montagne en effervescence"

J'ai passé beaucoup temps le samedi à photographier mes oeuvres avec soin, à la belle lumière du jour....(entre les gouttes de pluie). Puis, le dimanche j'ai voulu admirer mes photos...les 50 photos avaient disparues. Je n'avais plus le courage de recommencer....l'inspiration était passée.

En attendant de mettre en ligne le peu qui me reste (fait le dimanche...), je vous montre un échantillons des tableau présents.

Merci à tous ceux qui se sont déplacés pour l'occasion !

I'll be back...

TOUT EST PRET - ALL IS READY

Chers Tous, Dear All,

Pour la première fois de ma vie tout est prêt la veille ! Quelle exploit ! Les 25 tableaux sont signés, vernis, avec des crochets et prêts à être accrochés ! Demain matin ils  partiront sur la camionnette de mon ami le Jardinier Vincent en direction de la salle exposition....pourvue qu'il ne pleut pas trop...

For the1st time in my life I'm ready the day before ! Waow, amazing ! 25 paintings are ready, signed, vernished and ready to be exposed at the exhibition ! Tomorrow my friend Vincent, the gardner, will come and pick them up with his truck and bring them to the exhibition hall...I hope it wont rain too much....

Ma fille, venue exprès de Suède m'a donné un coup de main mémorable. Merci à elle !

My daughter, came specially from Sweden to help me with the preparation. A day to remember, thanks to her !

l'Abre de Vie - Life Tree

Encore un tableau que vous ne verrez pas à l'expo...autre histoire à vous raconter...ils se trouve à Stockholm chez David, fondateur et producteur de FILMFRONT...

Another painting you won't see at my exhibition...another story to tell....it belongs now to a swedish film producer David (Filmfront).

Expo J-1 / Day before D-Day

Que fait l’Artiste la veille de l’expo, sachant que tout n’est pas encore prêt ? Elle va courir dans la forêt bien sur. Rien ne vaut une course dans la boue pour déstresser et préparer un plan d’action dans sa tête en regardant les feuilles tomber…

What does an Artist do 1 day before the exhibition, knowing that nothing is ready yet ? She will go running in the forest of course. There is nothing like running in the mud to de-stress and prepare an action plan in your head while watching falling leaves….

mes copains les chevreuils

my deers friends....

Oui, je sais je devrais ramasser les feuilles dans mon jardin....

Yes I know I should pick up the leaves in my garden...

N’hésitez pas de me laisser des messages d’encouragement ! ça fait toujours du bien ! Merci d’avance.

Dont hesitate to leave a message for support ! it’s always appreciated ! Thanks in advance

Vous ne verrez pas non plus ça !

Chers Lecteurs,

Dans la série : "A l'expo de Karolina on ne verra pas non plus ....Mona Lisa !

Eh non, pour la voir, je vous invite à vous rendre au Louvre...

Vous vous dites : "Elle ne va pas bien ! Voilà que notre artiste se compare à Léonard De Vinci".

Elle va bien, mais J-3 c'est pas facile...le stress...La preuve, le choix du texte, la couleur du fond...ce matin, rien ne va comme il faut, c'est du grand n'importe quoi. Regardez, il y a même une image de batterie qui s'est infiltrée !!

Ce matin je vais chercher les clés du "Château Enchanté" que je vais investir ce week-end (les clés de la salle de location quoi !!!!)

Bonne journée à Tous



EXPO J-4 et souvenir de LA

Bonjour Chers Lecteurs !

Il y a  tant de choses à préparer avant une exposition !

Choisir les tableaux, peindre des nouveaux (si l’inspiration vient au dernier moment…), les préparer pour l’accrochage, signer – oups, il m’arrive d’oublier…, préparer la liste des noms, et les petites histoires qui accompagnent chaque œuvre…

A ce stade le stress et le doute font la paire pour me « tester » jusqu’au bout….et si tel ou tel tableau n’avait pas sa place…..et si tel choix n’était pas judicieux, et peut-être que ce tableau que l’on chérissait tant, perd son éclat à  l’approche de la date !! Le contraire arrive aussi…un tableau un peu en retrait par rapport aux autres peut se distinguer au dernier moment. Tout cela reste très abstrait et varie en fonction de mes états d’âmes…..c’est pour vous dire….la solitude de l’artiste devant  ses choix.

Je vous propose donc, comme à mon habitude, de regarder un tableau que vous ne verrez PAS à cette  exposition.

Seamagine submarine LA

En effet, pour voir cette toile, il faut vous rendre à Los Angeles, dans l'usine de Seamagine (histoire à suivre...). C'est la fameuse commande effectuée sur place pour mes amis de longue date.

Blog Anna G. élu par Marieclaire Maison Blog du Mois !

Chers Lecteurs !

Super bonne nouvelle ce matin ! Voilà ce qui se lit ce matin dans la cyber-presse :

 

05.11.2010

Elu blog du mois d'octobre !

La rédaction de Marieclairemaison.com a choisi le blog déco du mois d'octobre 2010. Merci à tous pour vos participations.
Bravo à Anna, candidate n°214, dont le blog La maison d'Anna G est élu blog du mois d'octobre 2010. Elle est donc qualifiée pour le vote de décembre qui élira "le blog déco 2010" et permettra au vainqueur de remporter un séjour à Alicante, dans le plus beau spa d'Europe.

 

No Comment ! You are the best ! 

Pour ceux qui ne connaissent pas encore, cela vaut le coup d'y aller faire un tour (un de mes coups de coeurs depuis le début....je ne me suis pas trompée !)

Comment "Amuser la Galerie" / How to cope with stress

Bonjour ! Good Morning !

Quoi de plus chic que d'avoir son sac à main assorti à sa boite d'allumette ? On se le demande...

Cela ne sert strictement à RIEN, je vous l'accorde, à part d'amuser la galerie...

Définition de l'expression : Faire rire l'opinion publique

GALERIE est de la même famille que le mot EXPOSITION, qui se traduit par STRESS en langue d'Artiste...               Expo J-8

Merci à mon amie bloggeuse Anna pour son aide...

 

The best translation would be :

Trend in Paris today is to have your handbag matching your matchingbox.... even better : harmonise the pillow of your couch AND your slippers as well !

Thanks Anna for the "setting up"...

Alexandre et HEAVENS GUITAR / english version

HEAVENS GUITAR est un atelier de fabrication et réparation de guitares électriques et acoustiques.  Alexandre est un artisan luthier qui  a ouvert son atelier depuis peu dans notre région.


HEAVENS GUITAR is a workshop of manufacturing and repairing electric and acoustic guitars. Alexander is a luthier and he recently opened his shop in our region.

Je vous propose d’aller faire un tour dans son univers …
Please come and visit his univers with me...

Il est passionné de son travail. Nous avons fait connaissance pendant une exposition .

He has a passion for his activity. We met at an exhibition

Il aimait bien mes toiles et il avait proposé de prendre quelques unes dans son atelier pour les exposer. Il avait tout un mur en bois claire qui attendait à être utilisé. Voilà le résultat !

He liked my paintings and offered to expose some in his workshop. He had an empty wall, waiting to be used. Have look at the result !
 

 


Cette atelier me fait également penser à celui du père noël que je n’ai pas encore visité...on y trouve des choses très curieuses, comme ce gant ! Je veux le même.

This workshop makes me think of the Santa Claus' work shop which I haven't visited yet....You can some really funny things, like this glove ! I want the same !

Finalement entre luthier et artiste peintre, il y a des points communs  : nous fabriquons de nos petites mains des objets qui s'accrochent au mur !!

 By the way, between luthier and painter, the gap is small : we both manufacture things with our small hands and hang them on the wall !!

L'horloge offerte par ses amis : Ciel ! il est à son nom !

Clock offered by his friends : Heavan can wait !
(nice movie with Warren Beatty in 78 ...Nothing to do all ALL with the subject, I know...but I liked that movie....)

  

 

Voilà un autre objet curieux (il mérite de figurer sur le blog déco de mon amie Anna G. !)

C'est un petit meuble à tiroirs qui provient de l'arrière grand-père d'Alex. Il est tout à fait à sa place dans cet atelier....

Another curious item (it should really have it's place on my friend's Anna G DECO blog). This small chest of drawers belonged to his  great-grandfather. It really has its place in this workshop...

J'aime aussi les plans qui décorent les murs.....

I also like these drawings decorating the wall...

Il ne fait pas semblant de travailler,

He is not only pretending to be working,

Il y a du matériel partout !!

(Tiens, la prochaine fois je ramène mes couteaux pour les faire aiguiser....)

You have all sort of tools ! !

(Next time I will bring my knifes and have them sharpen...)

Ici se termine la visite...

End of Visit...

Derrière les clins d'oeil et les touches d'humour, se trouve de l'admiration pour ce qu'il fait.  Alors si vous passez devant sa boutique, n'hésitez pas de passer la porte L'accueil est toujours chaleureuse. Et en plus, il écoute toujours de la bonne musique !!

Behind the nods and the humour, I have a lot of admiration for his art work. If you pass by his shop, dont hesitate to drop in. You will always be welcome. Between us :  he listen to some good music while working !!

 A qui de droit : n'hésitez pas de me signaler les "phautes dortaugraffes" LOL

To whom it may concern : dont hesitate to inform me about spelling misstakes !LOL

Le Jaune et le Vert dans la Nature

Chers Lecteurs,

Que la nature est belle à cette époque de l'année !  J'ai visité 2 parcs ce week-end. Voilà quelques photos pour illustrer ces sorties :

Le mot d'ordre VERT et JAUNE ! Partout !

Du VERT dans le JAUNE....