Créant "Le Voyage" / Creating The Travel

dimanche....                      sunday...

 

L'année dernière à cette même époque j'ai réçu une commande de tableau. J'imaginais le résultat rouge, orange, du feu et de la chaleur....
J'ai sorti mon couteau, ma palette de "pizza" et je me suis installé dans ma cuisine...en compagnie de mes couleurs.

 

Last year at this time I received an order for a painting. I imagined the final result red, orange, with fire and heat ....

I took out my knife, my "pizza" palette and got settled in my kitchen ... with my colors.

Quand j'ai fini, je le mets dans le jardin pour vérifier si les fleurs sont d'accords....

When finished, I usually take it to the garden, to check if the flowers agree....

Désespoir du Peintre / Despair of the painter

Savez-vous qu'il existe une plante qui s'appelle

Désespoirs du peintre ?

D'où vient ce nom ? L'explication qui revient le plus souvent est la suivante : la fleur est si petite qu'il est difficile de la peindre...Alors admirons là, au lieu de vouloir la copier.

Si vous trouvez d'autres explications, je serai ravie de les connaître.

Bonne journée !

Did you know there is a plant called

Despair of the painter ?

Why this name? The explanation I hear most often is: the flower is so small that it is difficult to copy it ... So why not just admire it, instead of trying to copy.

If you find other explanations, I would love to hear them.

Enjoy your Day !

source des images site AuJardin

New Painting : Le Vide médian

J'ai bien travaillé ce week-end et je vous présente ma dernière création (dimension 89x116) :

I have been working hard this weekend and I present my latest creation (dimension 89x116):

Je me suis imaginée dans la peau d'un de mes peintres préférés, Zao Wou-Ki et c'est ainsi que pris forme: Le Vide Médian

I imagined myself in the shoes of one of my favorite painters, Zao Wou-Ki and thus took shape: The Emptiness Median

Je vous invite à feuilleter le livre de François Cheng "Le Livre du Vide médian", dans lequel j'ai trouvé de très beaux poèmes qui évoque ce troisième souffle créatrice, entre le Yin et le Yang.....

I invite you to browse the book by François Cheng "The Book of Emptiness median", in which I found some beautiful poems that evokes the third creative breath, between Yin and Yang .....

Chaos & Lego

Voilà un titre qui n'a pas besoin de traduction ! Bon boulot Karo !


This title doesn't need any translation ! Great job Karo !


Aujourd'hui j'ai envie de faire découvrir un autre monde...étrange, chaotic et surprennant ! L'image parle de lui-même (oui, vous avez peut-être le même à la maison ? )

Today I want to show another world ... strange, chaotic and surprising! The image speaks for itself (yes, you may have the same at home?)


Branchez vous sur votre imagination et venez découvrir ce monde avec moi....

Connect to your imagination and discover this world with me ....

D'abord c'est le chaos total !! Il y en a partout, dans tous les sens, aucune structure ou d'organisation. On a du mal à croire que quelque chose puisse naitre dans ce chaos !

First, it's total chaos! Pieces everywhere, no structure or organization. It's hard to believe that something can be turn out from this chaos

Puis, les choses s'arrangent, se structurent, se mettent en place, bref prennent forme.

Then things improve, become more structured, fall into place, well looks shapened. 

Mais attendz, ce n'est pas fini !! C'est juste une première impression, car si l'on ouvre le vaisseau.....la surprise est de taille !

Hang on, thats is not all !!  It's just a first impression, because if you open the vessel.....the surprise is big !

tataaa !!!!

Voilà un vaisseu ultramoderne, digne des createurs Star Wars réalisé à 2 metres de moi ! Woaw  Le créateur ? Il prefère rester discret ...

Vos enfants ou votre mari font du LEGO ? Encouragez-les et vive la créativité !

This is a modern vessel, worthy of the designers of Star Wars, created 2 meters from here ! Amazing ! The designer? He prefers to remain discreet ...

Does your children or your husband also play with LEGO ? Encourage them and enjoy creativity !

Zoom sur "Renaissance" / Zoom on "Renaissance"

Aujourd'hui j'ai envie de vous raconter l'histoire de Renaissance :

Today I want to tell you the story of Renaissance (Rebirth) :

Il y a 3 ans et demi, je préparais ma participation au "ART SHOPPING" au Carrousel du Louvre. Un des tableaux réalisé pour cet événement été Renaissance. Ce tableau était un mélange de feu d'artifice de couleurs et de fond sombre. C'est un tableau fait de façon tres instinctive ; des coup de couteau spontanés. Aucune représentation figurative était recherché à l'origine.

3 ½ years ago, I was preparing my participation in the "ART SHOPPING" at the Carrousel du Louvre. One of the paintings created for this event was Renaissance. This painting is a mixture of firework colors and dark background. It is a picture done very instinctively, by "knife-cuts". No figurative representation was sought originally.

Le tableau terminé, je l'ai montré à quelques amis. Quelle surprise le jour ou une personne m'a dit : "Ah, j'aime beaucoup le petit chevalier au milieu ! " En effet, en regardant de plus près, en pleine milieu du tableau, on pouvait distinguer comme un petit chevalier, assis sur un cheval, avec son casque et une lance entre ses mains...

Once the painting finished, I showed a few friends. What a surprise the day someone told me: "Oh, I love the little knight in the middle!" Indeed, looking more closely, in the middle, you could see a little knight sitting on a horse, with his helmet and a spear in his hands...

Parfois nous créons des choses et nous ne voyons pas tous la même chose. D'ou l'importance d'être à l'écoute des autres, afin de nous enrichir et parfois voir la vie d'un angle différent.

Comme ce petit Chevalier, quelles "couleurs" allons nous défendre aujourd'hui ?

Sometimes we create things and we do not all see the same result. Hence the importance of being attentive to others, to enrich and sometimes try to see life from a different angle.

As this small Knight, which "colors" will we defend today?

L'Inspiration du Jour / Inspiration of the Day

Bonjour à Tous ! Good Morning Everyone !

J'adore la simplicité du noir et blanc ! Je sens l'assurance et la précision dans le geste de cet artiste.
Mais qui est donc cet artiste inconnu que je vous montre ?

I love the simplicity of black and white! I feel the confidence and precision in the gesture of the artist.
But who is this unknown artist that I show you?

Les majestueux anneaux de Saturne.

Image prise par Cassini en juillet 2008. (NASA/JPL/Space Science Institute

.....Madame Nature ! Je vous laisse découvrire le lien qui vous parlera mieux que moi, de la rencontre entre une comète et des nuages de poussière....

..... Mother Nature! Discover the link, telling you better than I can do, the encounter between a comet and clouds of dust ....

Allez, soyons fous ! Partons dans l'espace avant d'attaquer cette journée.

Come on, let's be crazy! Let's take a trip to Space before starting this day !

"Les ondulations observées sur certains anneaux de Saturne et de Jupiter seraient la trace d’une rencontre avec une comète et ses nuages de poussières."

Source : Article par Cécile DUMAS - Science et Avenir. fr

Sèche linge éco et Soleil / Tumbler and Sun

L'expo est maintenant terminée et les toiles sont retournées dans le salon, posée par terre toujours dans le sac, derrière un fauteuil...oui, juste là, à côté du sèche linge - non , pas la machine, le sèche linge spéciale éco et manuel !!

Et vous, vous le mettez où votre sèche linge ?? SdB, Chambre, Garage, Cuisine ou ailleurs ?

Bon, Chers Lecteurs, je vois que le Soleil est arrivé et nous avons un rendez-vous important ensemble. Je vous tiendrai informés de la suite de notre "réunion"...

The expo is now over and the paintings are back in the living room, on the ground, still in the bag, behind a chair ... yeah, right there, next to the dryer - no, not the tumbler but the manual and ecological dryer !

And you, where you put your dryer? Bathroom, House, Garage, Kitchen or elsewhere?

Ok Dear Readers, I see the sun has arrived and we have an important appointment together. I'll keep you informed on discussed subjects after meeting...

EXPO réussie / Exhibition was a success

Bonsoir / Good Evening

Voilà l'expo à laquelle nous avions décidée de participer ce week-end. J'aime ce mauve...

This is the exhibition we had this week-end. I love the coulor...

Voilà ma fille devant ses oeuvres. Et vous savez quoi : elle a vendu sa première toile !!! (la seule vente de WE...). Elle était partagée entre fierté et tristesse de se séparer de KOLERE DE FEU...

Bravo ! première expo, première vente....début prometteur.

This is my daughter in front of her paintings. And you know what ? She sold her first painting !!! (only sell during the event...). She was split beteween proudness and sadness seperating from Anger of Fire...

Congratulations : first exhibition, first sell... promissing futur...

Je ne peux pas résister, avant de clore cette histoire, de vous montrer une des oeuvres d'une ami exposante, Ghislaine B. J'adore ces couleurs...

I cant resist, before ending this story, to show you one painting of an exposing friend, Ghislaine B. I love the coulors...

Autre peintre à découvrir /Another painter to discover

Chers Lecteurs, Dear Readers,

without name by Thomas

Ce matin je voulais vous montrer un autre genre de tableaux....
This is another style of painting....

Cette fois ce n'est ni ma fille, ni moi, mais... un de mes fils ! Cette photo fait partie de son dossier de candidature pour une école/prepa d'art à la rentrée ! J'espère qu'ils seront sensible à sa demande....faire ce qu'il aime le plus ; dessiner, peindre, créer !

This time it's not my daughter, nore me, but ...one of my sons ! This photo is part of his registration form, trying to attend an art school for next year. I hope they will be sensible to what he loves most : drawing, painting, creating !

Réponse à sa demande la semaine prochaine !
(Bonne chance à toi)

Answer to his request next week !
(Good Luck)